מה פירוש ״chisme״ בספרדית?

la amiga que siempre trae el chisme

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית צ'יליאנית⏱ 22s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית צ'יליאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
chisme
מילה ספרדית לרכילות
״רכילות״ — ו-traer el chisme פירושו המילולי ״להביא את הרכילות״

chisme היא המילה היומיומית בספרדית לרכילות, והיא מופיעה לעיתים קרובות עם traer (״להביא״) או contar (״לספר״), כאילו הרכילות היא חפץ פיזי שמישהו מעביר. בקטע חברה מודיעה על הגעתה עם te tengo un chisme — ״יש לי רכילות בשבילך״ — ומקבלת מיד cuente (״תספרי״) נלהב בתגובה, כשהרכילות מקבלת עדיפות על כל דבר אחר שקורה.

מי ש-trae el chisme באופן קבוע יכול להיקרא chismoso או chismosa, ו-chismógrafo (מילה משעשעת שנבנתה מ-chisme בתוספת -ógrafo, כמו ב״ביוגרף״) מתלוצצת על מישהו שעוקב ומדווח על העניינים של כולם. chisme נמצאת במרכז משפחה שלמה של סלנג קשור ברחבי העולם דובר הספרדית לרכילות, שמועות והאנשים שמפיצים אותן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

87.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

77.5%
1,000 המילים הנפוצות
87.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

94.6%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

caramba
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
wow
chisme
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gossip
tiempo para todo, como para el chisme
1×
time for everything, including gossip

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית צ'יליאנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית