西班牙语 “facturar el equipaje” 是什么意思？

动词 facturar 通常指 “开发票” 或 “给某人开账单”。但在机场语境下，它的意思是把行李交给航空公司托运。因此 facturar el equipaje 即 “办理行李托运”。这种用法在西班牙最常见；拉美大部分地区则说 documentar el equipaje。

片段台词：Necesito facturar mi equipaje（“我需要办理行李托运”）。只知道 facturar 是 “开账单” 的旅客在柜台容易搞混。实用机场搭配：tarjeta de embarque（“登机牌”）和 puerta de embarque（“登机口”）。