ما معنى «facturar el equipaje» في الإسبانية؟
Frases básicas en español para el aeropuerto
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
الفعل facturar يعني عادةً «إصدار فاتورة» أو «محاسبة شخص». لكن في المطار يأخذ معنى آخر: تسليم حقائبك لشركة الطيران لتذهب في عنبر الشحن. لذا فـ facturar el equipaje تعني «تسجيل الأمتعة» أو «تسليم الحقائب». هذا الاستخدام شائع في إسبانيا؛ بينما في معظم أمريكا اللاتينية يقولون documentar el equipaje بدلاً منه.
من المقطع: Necesito facturar mi equipaje (أحتاج إلى تسجيل أمتعتي). المسافر الذي يعرف facturar فقط بمعنى «إصدار فاتورة» قد يحتار عند الكاونتر. عبارات مفيدة في المطار: tarjeta de embarque (بطاقة الصعود) و puerta de embarque (بوابة الصعود).