西班牙文的「facturar el equipaje」是什麼意思？

動詞 facturar 通常是「開發票」或「向某人收費」的意思。但在機場它另有所指：把行李交給航空公司，讓行李進入貨艙。所以 facturar el equipaje 就是「辦理行李託運」。這種用法在西班牙最常見；拉丁美洲大多數地方則說 documentar el equipaje。

片段台詞：Necesito facturar mi equipaje（「我要辦理行李託運」）。只知道 facturar 是「開發票」的旅客，在櫃檯前容易搞混。實用的機場搭配詞：tarjeta de embarque（「登機證」）和 puerta de embarque（「登機門」）。