Hebrew听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “גברבר” (gvarvar) mean in Hebrew?

24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל

B1 · 日常对话没问题标准希伯来语母语者全速
视频《24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל》的一帧画面0:44

来自 YouTube 上的 עומר לוי。 看原视频

גברברים (gvarverim)Hebrew word-building: doubled root

גברבר = a little 'big man': a boy or guy playing at being a grown-up. Doubled from גבר, 'man'.

גברבר (gvarvar) is a colloquial word for a “big man”: typically a boy trying to act like an adult, or a guy who plays the macho part. It is built by doubling the noun גֶּבֶר (gever, “man”), the same trick that gives כלבלב (little dog, puppy) and חתלתול (kitten). The plural is גברברים.

In the clip, a woman describes her group on a half-million-shekel spending challenge: “כשחבורת גברברים זוכים באתגר... זה מה שמעניין אותם” (“when a bunch of gvarverim win a challenge, this is what interests them”: cars). The tone is teasing, not an insult. Later she adds “הבנים היו בנים”, boys being boys. Learn the pattern: a stem with its letters echoed in the middle often gives an affectionate or diminutive noun.

这条短视频里的词有多常用?

83.3%

的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词75.8%
最常用的 2000 词83.3%
最常用的 5000 词90.8%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App