Hebrew dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “גברבר” (gvarvar) mean in Hebrew?

24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל

B1 · Günlük hayatta rahatStandart İbraniceHızlı anadil konuşması
“24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל” videosundan bir kare0:44

עומר לוי, YouTube üzerinden. Orijinali izle

גברברים (gvarverim)Hebrew word-building: doubled root

גברבר = a little 'big man': a boy or guy playing at being a grown-up. Doubled from גבר, 'man'.

גברבר (gvarvar) is a colloquial word for a “big man”: typically a boy trying to act like an adult, or a guy who plays the macho part. It is built by doubling the noun גֶּבֶר (gever, “man”), the same trick that gives כלבלב (little dog, puppy) and חתלתול (kitten). The plural is גברברים.

In the clip, a woman describes her group on a half-million-shekel spending challenge: “כשחבורת גברברים זוכים באתגר... זה מה שמעניין אותם” (“when a bunch of gvarverim win a challenge, this is what interests them”: cars). The tone is teasing, not an insult. Later she adds “הבנים היו בנים”, boys being boys. Learn the pattern: a stem with its letters echoed in the middle often gives an affectionate or diminutive noun.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

83,3%

kelime en sık kullanılan 2.000 Hebrew kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında75,8%
En yaygın 2.000 kelime arasında83,3%
En yaygın 5.000 kelime arasında90,8%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir