Hebrew聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “גברבר” (gvarvar) mean in Hebrew?

24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל

B1 · 日常對話沒問題標準希伯來語快速母語語速
影片「24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל」的一個畫面0:44

עומר לוי,來自 YouTube。 看原始影片

גברברים (gvarverim)Hebrew word-building: doubled root

גברבר = a little 'big man': a boy or guy playing at being a grown-up. Doubled from גבר, 'man'.

גברבר (gvarvar) is a colloquial word for a “big man”: typically a boy trying to act like an adult, or a guy who plays the macho part. It is built by doubling the noun גֶּבֶר (gever, “man”), the same trick that gives כלבלב (little dog, puppy) and חתלתול (kitten). The plural is גברברים.

In the clip, a woman describes her group on a half-million-shekel spending challenge: “כשחבורת גברברים זוכים באתגר... זה מה שמעניין אותם” (“when a bunch of gvarverim win a challenge, this is what interests them”: cars). The tone is teasing, not an insult. Later she adds “הבנים היו בנים”, boys being boys. Learn the pattern: a stem with its letters echoed in the middle often gives an affectionate or diminutive noun.

這支短片的單字有多常見?

83.3%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內75.8%
在最常用的 2,000 字內83.3%
在最常用的 5,000 字內90.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App