Vietnamese听力练习 · B1 · 日常对话没问题
How do Vietnamese people say prices like “ba trăm rưỡi”?
Tổng giá outfit 700 triệu đi concert Big Bang
来自 YouTube 上的 SPX Entertainment。 看原视频
“three hundred and a half” means 350 million đồng: the unit is dropped and rưỡi means half
Vietnamese speakers rarely say the unit when they talk about prices. Ba trăm rưỡi (“three hundred and a half”) means 350 million đồng if you are talking about a Rolex, because the listener already knows the scale. The word rưỡi (and a half) after a round number adds half of that number’s last unit, so you can say 350 or 7.5 without decimals.
In the clip, a woman is asked what her watch cost: “Hồi đó là ba trăm rưỡi.” The host immediately repeats it in full: “Ba trăm năm mươi triệu.” Later “ba mấy bốn chục một người” is restated as “ba mươi bốn mươi triệu”, with mấy and chục standing in for a rough number. The same clip has “mười lăm triệu một cặp” (15 million a pair) for concert tickets. When a number sounds too small for the thing, add the unit in your head: the object tells you the scale.
这条短视频里的词有多常用?
94.7%
的词属于Vietnamese最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
Kiểm tra trang phục fan Big Bang đi concert
Fan cứng Big Bang 18 năm nhớ bài hát huyền thoại
Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn
Thử thách ăn ba bữa với 50 nghìn đồng
Tổng tài muốn cưới gấp chị Tâm
Gen Z Qua Mặt Sếp Rất Giỏi
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


