黎巴嫩阿拉伯語的「كم」(kam) 是什麼意思？
تحضير كوكتيل فواكه باللهجة اللبنانية خطوة بخطوة
A1 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
كم (kam)
黎巴嫩阿拉伯語數量提問
“how many?” — 阿拉伯語中一個就能問出數量的單字
كم (kam) 是黎巴嫩阿拉伯語中「多少？」的必用字，而且自帶一條文法規則：後面接的名詞永遠是單數，就算你預期答案會是複數也一樣。問 كم فريزة؟（「幾顆草莓？」），回答是 تسع（「九」），而 فريزة 這個字從頭到尾都維持單數。一個字、一條規則，你就能問任何東西的數量。
影片是一段黎巴嫩方言的水果雞尾酒逐步食譜，主持人連續七次用同樣的句型：كم موزة؟ موزتين（「幾根香蕉？兩根」）、كم ليمونة؟ ليمونة وحدة（「幾顆檸檬？一顆」）、كم حبة توت؟ خمستعش（「幾顆莓果？十五顆」）。每組問答都是一個封閉迴圈：問題、單數名詞、數字，讓這個句型顯而易見又容易模仿。同樣的 كم + 單數結構在現代標準阿拉伯語和所有黎凡特方言中都通用，所以在這裡學會了，到哪裡都能用。
Comprehensible Lebanese Arabic↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
58.5%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
53.7%
前 1,000 名
58.5%
前 2,000 名
75.6%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
بالبلندر
4×
超出前 5,000 名
kitchen appliance
بدنا
3×
超出前 5,000 名
we want
الفريز
2×
超出前 5,000 名
the strawberry
الكيوي
2×
超出前 5,000 名
the kiwi
فريز
2×
超出前 5,000 名
strawberry
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。