Bulgarian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “бай” mean in Bulgarian?

Баба Станка и дядо Петър: забавна приказка за любов и шоколад

A2 · 基礎穩固標準保加利亞語自然語速
影片「Баба Станка и дядо Петър: забавна приказка за любов и шоколад」的一個畫面1:52

Приказен свят с Деси,來自 YouTube。 看原始影片

бай (baj)Bulgarian forms of address

folksy “Mr./old chap” placed before a familiar man’s first name

Бай is a warm, folksy title Bulgarians put before the first name of an older or familiar man: бай Иван, бай Гошо. It is not a surname-style “Mr.” like English. You use the first name, so it sounds neighbourly and a little humorous. It comes from diminutives of бате (older brother), which explains the friendly, family feel.

In the story, Dyado Petar meets his neighbour бай Иван on the way to the shop and they chat for two hours about fishing and tomatoes. That is the typical scene for the word: a village neighbour you know well. It is colloquial, never formal, so you would not use it in an office or a written letter. Note that it is unrelated to Turkish bay (“Mr.”), even though they look alike.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App