Bulgarian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “бъз” mean in Bulgarian?

Домашен сироп от бъз, лимон и джинджифил

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Домашен сироп от бъз, лимон и джинджифил」的一個畫面2:41

Smart Cookbook,來自 YouTube。 看原始影片

бъзPlant word with a colloquial twist

бъз is elder, the shrub behind elderflower syrup, and in colloquial Bulgarian “бъз ме е” means “I’m scared”.

Бъз is the Bulgarian word for the elder shrub (Sambucus) and for its flower cluster, which is what goes into the classic summer syrup. It is masculine, and the related adjective is бъзов, as in бъзов сироп. A separate, colloquial бъз also exists, but only in set phrases like “бъз ме е”, meaning “I’m afraid”.

In the clip, the cook counts out the flower heads: “Имам цвят от бял бъз ... общо 10 цвята” (I have elderflower, white elder, 10 flower heads in total). Here бъз is the plant, and цвят is the blossom you pick. The colloquial “fear” бъз is a different word with its own entry in Wiktionary, derived from бъзлив (timid). It appears in the pattern “Бъз ме е от нещо” or “имам бъз от някого”, both meaning that something or someone scares you. Wiktionary also lists a third, unrelated бъз, an interjection imitating a buzzing fly or bee. Word-building around the plant is productive: бъзак, бъзина (elderwood) and бъзолин, a colloquial word for a drink made from elderberries.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App