Bulgarian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “пич” mean in Bulgarian?

България като бранд: отношение към държавата и нас

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「България като бранд: отношение към държавата и нас」的一個畫面9:21

Bulgaria Wants You,來自 YouTube。 看原始影片

пичBulgarian street slang

Пич is the Bulgarian “dude”, and it has an Ottoman Turkish past.

Пич is informal Bulgarian for “dude” or “guy”, the word a friend uses when he is about to say something blunt. In the vocative it becomes пичо, which is how you address him directly: “Пичо, осъзнаваш ли...?” Save it for friends and casual chat, not for strangers or formal settings.

In the clip the speaker quotes a friend who told him, “Пичо, осъзнаваш ли, че проблемът е в теб?”, “Dude, do you realise the problem is you?” The friend uses пичо exactly the way the word is meant: a close, slightly teasing address before a hard truth. The word is not native Slavic. Wiktionary traces it to Ottoman Turkish piç, from an Armenian dialect form, and lists the senses “bastard” and, dialectally, “dude”. That older sense explains why it carries a rough edge. Plural is пичове (the dudes), and you will hear it on podcasts and in everyday Bulgarian speech.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App