Bosnian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “neboder” mean in Bosnian?

Sudbina zeničke željezare i političke igre

C1 · 輕鬆理解波士尼亞語自然語速
影片「Sudbina zeničke željezare i političke igre」的一個畫面9:37

FACE HD TV,來自 YouTube。 看原始影片

neboderWord-building pattern

Neboder, skyscraper, is literally “sky-tearer”: nebo plus derati.

Neboder means skyscraper, and you can read it like a sentence: nebo is the sky and derati is to tear or rip, so a neboder is a sky-tearer. It is a calque, built from native parts to copy the English word. Once you see the pattern, nebo and derati are two words you won’t forget.

In the clip, the host describes the Zenica steelworks chimneys as “dimnjaci koji deru nebo”, chimneys that tear the sky. It is the same image as neboder, here with a verb form of derati. Serbia also uses oblakoder (cloud-tearer) for the same thing, and soliter is a third, more borrowed option.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App