德語「Revue passieren lassen」是什麼意思？
Erinnerungen an einen besonderen Menschen
B1 German 聽力練習 · 奧地利德語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
Revue passieren lassen
德語成語：回顧記憶
「Revue passieren lassen」——在腦海中回顧過去的事件
說話者回憶摯愛的一生時說道：wenn man dann mal alles Revue passieren lässt——「當你讓一切在腦海中列隊走過」。這個成語的意思是在心中回顧一段時光，逐一重溫記憶，彷彿將軍閱兵般，讓記憶有序地在眼前走過。
這個短語借用了法語的 Revue（「閱兵、回顧」，源自 revoir，意為「再看一次」）以及軍事用語 passer les troupes en revue（「讓部隊列隊接受檢閱」）。在現代德語日常用法中，它純粹指反思回顧——例如 das Jahr Revue passieren lassen（「回顧這一年」），或是像這裡一樣，將一整個人生，以同樣莊重有序的方式在心中列隊走過。
ServusTV On↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.8%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
92.1%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
95.1%
前 1,000 名
99.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
auskennen
1×
超出前 5,000 名
to know one's way around
gepusht
1×
超出前 5,000 名
to push (someone) forward
geschimpft
1×
超出前 5,000 名
to scold or complain
stresst
1×
超出前 5,000 名
to stress out (someone)
endeffekt
2×
超出前 5,000 名
final effect or result
es jemand ans Herz legen
1×
urge someone to do something important
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。