俄語「облепиховый чай」是什麼意思？
Диалог в кафе: заказываем чай на русском
A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
облепиховый чай (oblepikhovy chay)
俄羅斯咖啡廳經典單品
沙棘茶；酸澀且富含維生素的暖身飲品，幾乎是俄羅斯每間咖啡廳的必點單品
Облепиховый чай 是沙棘茶 —— 你在俄羅斯咖啡廳能點到的最具代表性飲品之一。Облепиха（沙棘）的名字源自動詞 облепить（「包覆四周」），因為那些小顆、亮橙色的漿果緊密地貼滿枝條而得名。這杯酸澀且維生素豐富的熱飲，從蘇聯時期起就被視為民間療癒良方與禦寒必備。
片段裡顧客這樣點單：“Будьте добры, нам чай облепиховый” —— 字面意為「請行個方便，給我們來杯沙棘茶」；其中 будьте добры（「請行個方便／麻煩您」）是俄語咖啡廳點餐的標準禮貌用語。沙棘茶通常會搭配薑、蜂蜜，有時還會加辣椒，以 кружка（大杯）或 500 ml 壺裝上桌。這顆漿果與西伯利亞關係深厚，綽號 Золото Сибири（「西伯利亞的黃金」），點一杯既實用又極具在地風味。
Russian from Russia↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.3%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
75.5%
前 1,000 名
81.3%
前 2,000 名
88.5%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
92.1%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。