法文的「sablier」是什麼意思？

Le sable 是沙子。加上 -ier 就變成 un sablier：裝沙子的器具，也就是沙漏。這個字尾是法文最常見、最實用的字尾之一，主要功能之一就是把「內容物」的名字變成「容器」的名字。一旦發現這個規律，un sucrier、un saladier 和 un cendrier 就能秒懂 —— 糖罐、沙拉碗、菸灰缸。

同樣的字尾也用來命名結出某種水果的植物：pomme → pommier、cerise → cerisier、poire → poirier。不管是容器還是樹，邏輯完全一樣 —— *-ier* 標示的是「第一個字所出自、或所進入的那個東西」。