「kerngezin」在荷蘭語裡是什麼意思？
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
kerngezin
荷蘭語名詞 · 社會政策用語
「核心家庭」，字面意為 nucleus-family，荷蘭語中指父母加兩個孩子的預設家庭型態
Kerngezin 是荷蘭語的「核心家庭」，由 kern（「核心、核子」）與 gezin（「有孩子的住戶」）組成。請注意後半部不是 familie。荷蘭語嚴格區分 gezin（同住的父母與孩子）與 familie（較廣泛的親戚），只有 gezin 會加上 kerngezin 這個前綴。
影片引用 Rijksoverheid（荷蘭中央政府）對 gezin 的官方定義（刻意寬鬆：「一位或多位成人照顧一位或多位孩子」），並與 Google 實際呈現的畫面對比：一男一女、兩個孩子、最好一男一女。這種落差正是整段吐槽的重點。Kerngezin 是荷蘭政策仍在默默預設的文化常態。
Brainwash↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.5%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
93.2%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kerngezin
1×
超出前 5,000 名
nuclear family
leefverband
1×
超出前 5,000 名
cohabitation arrangement
rijksoverheid
1×
超出前 5,000 名
Dutch federal government
hetero
1×
超出前 5,000 名
straight (slang)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm