Bengali聽力練習 · A1 · 新手
What does “বকাঝকা” mean in Bengali?
দাদিমা এবং ছাগলের গল্প
Adi Ai Zone,來自 YouTube。 看原始影片
বকাঝকা করা is the everyday Bengali way to say someone is scolding or nagging, with a rhythm built in.
বকাঝকা (bokajhoka) means scolding or telling someone off, and বকাঝকা করা is the verb phrase. It is built like a rhyming pair: বকা, the scolding, plus a matching second half that adds a repetitive, nagging feel. English needs a phrase like “rebuke” or “keep scolding”, but Bengali packs the whole mood into one bouncy word.
In the clip, the grandmother is angry that the goat gave little milk: “তিনি রাগে গজগজ করতে লাগলেন এবং ছাগলটিকে বকাঝকা করলেন।” The story turns on it, because the scolding makes the goat stop eating. You will hear it for parents, teachers and bosses alike: ছেলেকে বকাঝকা করা, to scold the boy. The plain verb বকা (to scold) works too, but বকাঝকা suggests more than one sharp word.
更多類似的短片
চালাক শিয়াল ও বুদ্ধিমতী মুরগির গল্প
দুই বোকা ছাগলের নৈতিক গল্প
চাচার টিভি দেখার অভ্যাস ও বন্ধুত্বের গল্প
বাংলা শিশুদের ছড়া ও গান সংগ্রহ
ছোট্ট দুর্গার সাহস আর গ্রামে দস্যুদের আক্রমণ
আয় আয় চাঁদ মামা বাংলা ছড়া
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


