Thai聽力練習 · A1 · 新手

What does ดวง mean in Thai when counting things?

นับจำนวนสติกเกอร์หัวใจบนเสื้อให้ครบ

A1 · 新手標準泰語快速母語語速
影片「นับจำนวนสติกเกอร์หัวใจบนเสื้อให้ครบ」的一個畫面1:03

Jamsai JS,來自 YouTube。 看原始影片

ดวง (duuang)Thai classifier for round things

Thai counts stars, stamps and bulbs with ดวง, and the speaker counts her hearts with it too: หัวใจกี่ดวง.

Thai needs a classifier between a number and a noun, and ดวง is the one for round or spherical things: the sun, the moon, stars, light bulbs, stamps. In this clip the speaker counts sticker hearts with it, “หัวใจทั้งหมดกี่ดวง”, how many hearts in all. Say สามดวง, not สามอัน, and you sound much more natural.

The clip ends on a number: “หนึ่งพันหนึ่งร้อยสิบเจ็ดดวง” (1,117 hearts), then “พันสามร้อยหกสิบเจ็ดดวง” with the shoes added. The pattern is noun + number + classifier, so หัวใจ + หนึ่งพัน... + ดวง. Wiktionary lists ดวง as the classifier for round things such as lights, stamps, the sun, moon and stars, and it also means fate or destiny (ดวงชะตา, horoscope). The word ดวงใจ, a poetic word for heart or sweetheart, shows why a heart sits comfortably in this category.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App