西班牙語「la cagaste」是什麼意思？
huevos con bacon al estilo Gipsy Chef
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
la cagaste
西班牙語粗俗俚語
「la cagaste」——直白粗俗的西班牙語，意指「你搞砸了」，無法挽回
la cagaste 是直白粗俗的西班牙語，意思是「你搞砸了」——字面上是「你拉在上面了」，源自 cagar。這暗示錯誤嚴重到無法挽回。一位主廚示範水波蛋食譜時，用它來提醒火候把控：si se rompe el huevo, la cagaste ——「如果蛋破了，你就搞砸了」——沒有重來機會，只能重頭再來。
這個動詞是 cagarla，變位和一般動詞一樣：la cagué（我搞砸了）、la cagaste（你搞砸了）、la cagó（他/她搞砸了）。雖然粗俗，但屬於日常用語，程度類似英文的「screwed it up」，不算最髒的那種。墨西哥西班牙語有個不算粗俗的同義詞 regarla——字面意思是「澆水在上面」——用法相同：¡ya la regó!，「他已經搞砸了！」
Gipsy Chef TV↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
75.2%
前 1,000 名
82.5%
前 2,000 名
91.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。