Co znamená „policzmy“ v polštině?

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Polish poslechová cvičení · Standardní polština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
policzmy
Polská koncovka „pojďme“ u sloves
“policzmy” = pojďme počítat; koncovka „-my“ změní jakýkoli rozkaz na „pojďme ___"

Policzmy znamená „pojďme počítat“, a ta koncovka „-my“ dělá veškerou práci. Polština tvoří „pojďme ___“ úplně stejně jako angličtina rozkaz, jen na konec přilepí „my“: policz („počítej!“) se stane policzmy („pojďme počítat“), idź („jdi!“) se stane idźmy („pojďme“). Jedna přípona změní jakýkoli rozkaz ve sdílenou výzvu – žádné samostatné slovo „pojďme“ není potřeba.

Tento tvar s -my je důvod, proč polské dětské písničky znějí tak pozvatelně: tato otevírá Policzmy razem! (“Pojďme počítat spolu!”) a pak počítá kurczaczki – laskavé zmenšovací množné číslo od kurczak (kuře) – jedno po druhém až do deseti. Vyměníte sloveso a vzorec platí: śpiewajmy (“pojďme zpívat”), zróbmy (“pojďme to udělat”), chodźmy (“pojďme jít”). Také to odráží polský rozdíl nedokonavé/dokonavé: policzmy (z dokonavého policzyć) znamená „pojďme je spočítat všechny dodělka“, zatímco liczmy (z nedokonavého liczyć) by znamenalo „pojďme počítat“ jako probíhající činnost.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Polish poslechová cvičení?

88.5%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

57.7%
Top 1 000
88.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

73.1%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené polštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

policzmy
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
kurczaczków
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
brawo
1×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
well done
dziewięć
2×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
nine
dziesięć
2×
Top 2 000Časté v mluvené řeči
ten

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní polština

Otevřít hub polštiny