تدريب على الاستماع بالبولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى “policzmy” في البولندية؟

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

A1 · مبتدئالبولندية القياسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu»0:45

من Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

policzmyنهاية الفعل البولندية بمعنى "لِنَفْعَلْ"

“لِنَعُدّ” — تحوّل الناهية “-my” أي أمر إلى “لِنَفْعَلْ”

Policzmy تعني “لِنَعُدّ”، وتلك الناهية “-my” هي التي تقوم بكل العمل. تبني البولندية صيغة “لِنَفْعَلْ” بنفس طريقة بناء الأمر، ثم تضيف “نحن” في النهاية: policz (“عُدّ!”) تصبح policzmy (“لِنَعُدّ”)، و idź (“اذهب!”) تصبح idźmy (“لِنَذْهَبْ”). ناهية واحدة تحوّل أي أمر إلى دعوة مشتركة — دون حاجة لكلمة منفصلة بمعنى “لِنَفْعَلْ”.

لهذا السبب تبدو أغاني الأطفال البولندية جذابة جداً بصيغة “-my”: تفتتح هذه الأغنية بـ Policzmy razem! (“لِنَعُدّ معاً!”) قبل أن تعد kurczaczki — صيغة التصغير المحببة للجمع من kurczak (دجاجة) — واحداً واحداً حتى العشرة. غيّر الفعل والنمط يظل ثابتاً: śpiewajmy (“لِنَغَنّ”)، zróbmy (“لِنَفْعَلْها”)، chodźmy (“لِنَذْهَبْ”). كما يعكس هذا انقسام البولندية بين الناقص والتام: policzmy (من التام policzyć) تعني “لِنَعُدّ [الكل] حتى النهاية”، بينما liczmy (من الناقص liczyć) تعني “لِنَكُنْ نَعُدّ” كنشاط مستمر.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

88.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا57.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا88.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق