Poslechová cvičení z polštiny · A2 · Pokročilý začátečník

Proč je v polštině „nie mam pieniędzy“?

Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní polštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć“0:18

Od LingoPut - Polish Comprehensible Input na YouTube. Sledovat originál

nie mam pieniędzyPolský vzor zapření

„Nemám peníze“ – záporka mění přímý objekt na genitiv

Řeknete mam pieniądze – „mám peníze“. Jakmile to zapřete, musí se změnit i sloveso: nie mam pieniędzy. V polštině zapření slova není jen o přidání nie; přímý objekt přepíná z akuzativu do genitivu. Právě ten jeden výčitka – „zase nemám peníze!“ – je věta, ve které se většina studentů s tímto pravidlem poprvé setká, protože peníze jsou to, co lidé nejčastěji stěžují, že nemají.

Vzor je zcela pravidelný: mam czas → nie mam czasu, widzę problem → nie widzę problemu, ma pomysł → nie ma pomysłu. Klip dokonce ukazuje kontrast v jednom dechu: nie mam pieniędzy (genitiv, zapřeno), ale skąd te pieniądze wziąć – „odkud vzít ty peníze“ (bez zapření, takže pieniądze zůstává v základním tvaru).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

96,8%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy96,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy96,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci