কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ

Co znamená „জনশক্তি“ v bengálštině?

Doslova „lidská moc“, জনশক্তি v bangladéšské terminologii neznamená lidový protest. Označuje pracovní sílu vysílanou do zahraničí – migrantní pracovníky, jejichž domovské posílky podpírají ekonomii. Vyskytuje se v pevné sadě politických pojmů vedle বাণিজ্য (obchod) a বিনিয়োগ (investice) a objevuje se vždy, když je řeč o Bangladéšových vztazích s zeměmi Zálivu.

Státní orgán pro tuto oblast je Bureau of Manpower, Employment and Training – v bengálštině জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. Standardní kolokace je জনশক্তি রপ্তানি, „export pracovní síly“. Tento klip používá termín přesně v tomto registru a uvádí obchod, investice a জনশক্তি jako tři pilíře vztahu Bangladéš–Kuvajt.