কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ

Apa arti **জনশক্তি (jonoshokti)** dalam bahasa Bengal?

Secara harfiah জনশক্তি (jonoshokti) berarti 'kekuatan rakyat', tapi dalam konteks Bangladesh kata ini tidak merujuk pada protes massa. Istilah ini merujuk pada tenaga kerja yang dikirim ke luar negeri — pekerja migran yang uang remittance-nya menopang ekonomi negara. Kata ini muncul dalam rangkaian kosakata kebijakan tetap di samping বাণিজ্য (perdagangan) dan বিনিয়োগ (investasi), dan sering keluar setiap kali dibahas hubungan Bangladesh dengan negara-negara Teluk.

Badan pemerintah yang mengurusi hal ini adalah Bureau of Manpower, Employment and Training — dalam bahasa Bengal disebut জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. Kolokasi baku yang dipakai adalah জনশক্তি রপ্তানি, yang berarti 'ekspor tenaga kerja'. Klip ini menggunakan istilah tersebut persis dalam register itu, menyebut perdagangan, investasi, dan জনশক্তি sebagai tiga pilar hubungan Bangladesh–Kuwait.