কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ

Wat betekent „জনশক্তি“ in het Bengaals?

Letterlijk „mensenkracht“, betekent জনশক্তি in het Bengaals geen volksprotest. In Bangladeshse context is het de arbeidskracht die naar het buitenland wordt gestuurd — de migrantenarbeiders wier geldovermakingen de economie dragen. Het staat in een vaste reeks beleidstermen naast বাণিজ্য (handel) en বিনিয়োগ (investering), en duikt op telkens de betrekkingen van Bangladesh met een Golfstaat aan de orde zijn.

De overheidsinstantie die ervoor zorgt is het Bureau of Manpower, Employment and Training — in het Bengaals জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. De standaardcollocatie is জনশক্তি রপ্তানি, „manpower-export“. Deze clip gebruikt de term in precies die register, waarbij handel, investering en জনশক্তি worden genoemd als de drie pijlers van de Bangladesh-Koeweit-relatie.