কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali práctica de escucha · Bengalí bangladesí · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa «জনশক্তি» en bengalí?
Literalmente «poder popular», জনশক্তি no significa protesta popular. En el uso de Bangladés es la fuerza laboral que se envía al exterior — los trabajadores migrantes cuyas remesas sostienen la economía. Aparece en un conjunto fijo de términos de política junto a বাণিজ্য (comercio) y বিনিয়োগ (inversión), y surge cada vez que se habla de los lazos de Bangladés con un estado del Golfo.
El organismo gubernamental encargado es el Bureau of Manpower, Employment and Training — en bengalí, জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. La colocación estándar es জনশক্তি রপ্তানি, «exportación de mano de obra». Este clip lo usa exactamente en ese registro, nombrando comercio, inversión y জনশক্তি como los tres pilares de la relación Bangladés–Kuwait.