কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali prática de escuta · Bengali de Bangladesh · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “জনশক্তি” em bengali?
Literalmente “poder do povo”, জনশক্তি não significa protesto popular. No uso de Bangladesh, é a força de trabalho enviada ao exterior — os trabalhadores migrantes cujas remessas sustentam a economia. O termo aparece num conjunto fixo de palavras de política ao lado de বাণিজ্য (comércio) e বিনিয়োগ (investimento), e surge sempre que se fala dos laços de Bangladesh com um país do Golfo.
O órgão governamental responsável é o Bureau of Manpower, Employment and Training — em bengali, জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. A colocação padrão é জনশক্তি রপ্তানি, “exportação de mão de obra”. Este clipe usa o termo exatamente nesse registro, citando comércio, investimento e জনশক্তি como os três pilares da relação Bangladesh–Kuwait.