Macecha, třetí rodič a patchworková rodina
B1 Czech poslechová cvičení · Spisovná čeština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „macecha“ v češtině?
Tato mluvčí se nazývá „třetím rodičem“ a tak předefinuje nabité slovo: mluví o «jaké je to v dnešní době být macechou». V češtině macecha (nevlastní matka) táhne za sebou pohádkový stín – zlá macecha z Popelky a Sněhurky.
Právě to je téma jejího TEDx přednášky: patchworková rodina (složená rodina) je dnes běžná a slovo potřebuje záchranu. Porovnejte teplejší výraz nevlastní matka a pocítíte, kolik váhy může nést jedno podstatné jméno. České pohádky dali maceze její hrozbu; moderní rodiny ji teď zabírají zpět.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Czech poslechová cvičení?
Obecná četnost češtiny
Četnost mluvené češtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Czech fairy-tale films on Česká televize, home of the wicked-stepmother trope.
- ▸The Christmas classic Tři oříšky pro Popelku (Three Wishes for Cinderella).
- ▸Czech parenting blogs and forums on patchworkové rodiny.
- ▸In any Czech retelling of Snow White (Sněhurka).