تدريب على الاستماع بالتشيكية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «ماتشيكا» (macecha) في التشيكية؟

Macecha, třetí rodič a patchworková rodina

B1 · تواصل يومي بثقةالتشيكية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Macecha, třetí rodič a patchworková rodina»0:57

من TEDxPrague على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

macechaاسم · تشيكية

«ماتشيكا» (macecha) = «زوجة الأب»

تصف المتحدثة نفسها بأنها «الوالد الثالث»، معيدة صياغة كلمة مشحونة؛ فهي تتحدث عن «jaké je to v dnešní době být macechou» (كيف يبدو الأمر أن تكوني زوجة أب في عصرنا هذا). في التشيكية، تحمل كلمة macecha (زوجة الأب) ظل الحكايات الخرافية معها، أي «الزوجة الأب الشريرة» (zlá macecha) التي تظهر في قصص «سندريلا» و«بياض الثلج».

هذه هي نقطة حديثها في TEDx: إن «العائلة المختلطة» (patchworková rodina) أصبحت أمراً عادياً الآن، والكلمة بحاجة إلى إنقاذ. قارنيها بمصطلح «الأم غير البيولوجية» (nevlastní matka) الأكثر دفئاً، وستشعرين بمدى الثقل الذي يمكن أن تحمله اسم واحد. الحكايات الخرافية التشيكية منحت «ماتشيكا» تهديدها؛ والعائلات الحديثة تستعيدها اليوم.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق