Macecha, třetí rodič a patchworková rodina
B1 Czech hallásgyakorlat · Standard cseh · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „macecha” csehul?
Az előadó „harmadik szülőnek” hívja magát, így új értelmet ad egy terhelt szónak: beszél a jaké je to v dnešní době být macechou („mi a mostoha létének érzete ma”) témáról. A csehben a macecha (mostoha) a mesék árnyékát hordozza magával, a zlá macecha (gonosz mostoha) a Hamupipőke és a Fehérlófia meséiből.
Itt van a TEDx-előadás lényege: a patchworková rodina (összecsapolt család) ma mindennapos, és a szót meg kell menteni. Hasonlítsd össze a melegebb nevlastní matka (nem saját anya) kifejezést, és érezni fogod, mennyi súlyt hordozhat egyetlen főnév. A cseh mesék adták a macecha-nak fenyegető hangnemét; a modern családok most visszaszerezik.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános cseh gyakoriság
Beszélt cseh gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Czech fairy-tale films on Česká televize, home of the wicked-stepmother trope.
- ▸The Christmas classic Tři oříšky pro Popelku (Three Wishes for Cinderella).
- ▸Czech parenting blogs and forums on patchworkové rodiny.
- ▸In any Czech retelling of Snow White (Sněhurka).