Co znamená „hide and seek“ v angličtině?

Hide and seek je dětská hra, kterou znají děti po celém světě. Jeden hráč zavře oči a spočítá do určitého čísla, třeba dvaceti, zatímco se ostatní schovají. Pak řekne: „Ready or not, here I come!“ a začne je hledat. Ten, koho najde jako první, obvykle se stává dalším hledačem. V angličtině se k této hře používá sloveso play (play hide and seek).

Dítě ve videu říká: „We played hide and seek“ (hráli jsme schovávačku) o svém prvním dni ve škole. Všimněte si slovesa: u her angličtina používá play (play hide and seek, play tag, play cards), nikoliv „do“. Také si dejte pozor, že tříslovný název hry vždy zůstává pohromadě a před podstatným jménem se často píše se spojovníky: a hide-and-seek game.