Co znamená 'literal' v americké slangu?

Američané, zejména generace Z a mileniálové, používají slovo literal jako silné posilování, často i když to neberou v přísném slova smyslu. Literal chills (když hudba dává husí kůži), literal tears (když je něco poutavé), I’m literally dying (když je něco zábavné). Vzor přidává „literal“ nebo „literally“ k téměř jakémukoli slovu vyjadřujícímu reakci pro zdůraznění. Některé gramatiky se na toto užívání stěžují; americká angličtina lidem do 40 let ho používá dál.

V tomto klipu žena sleduje, jak její přítelka zpívá úvod I Want It That Way od Backstreet Boys. Její reakce: „Literal chills.“ Reference na Backstreet Boys spolu s posilováním literal to umisťuje pevně do nostalgie po koncích 90. let a řeči 20. let.