Amerikan argo dilinde 'literal' ne anlama gelir?

Amerikalılar, özellikle Z ve Y kuşağı, literal kelimesini sık sık gerçek anlamında olmasa bile güçlü bir vurgu olarak kullanır. Literal chills (müzikten ciltte tüyler ürperince), literal tears (bir şey sizi derinden etkilediğinde), I’m literally dying (bir şey çok komik olduğunda). Bu kalıp, neredeyse her tepki kelimesinin önüne 'literal' ya da 'literally' getirerek vurgu yapar. Bazı dil kılavuzları bu kullanıma itiraz etse de, 40 yaş altı Amerikalı İngilizcesi buna devam ediyor.

Bu klipta bir kadın, arkadaşının Backstreet Boys'ın I Want It That Way şarkısının girişini söylemesini izliyor. Cevabı: Literal chills. Backstreet Boys atıfı ve literal vurgu eki, bu konuşmayı hem 1990'ların sonları nostaljisi hem de 2020'lerin konuşma tarzı içinde yerleştiriyor.