Mit jelent a 'literal' amerikai szlengben?

Az amerikaiak, különösen a Z-generáció és a millennials, a literal szót gyakran használják erős intenzifikátorként, még akkor is, ha nem a szigorú értelemben vett szándékuk van. Literal chills (amikor a zene bőrdüvelést kelt), literal tears (amikor valami megindít), I’m literally dying (amikor valami nagyon vicces). A minta a „literal” vagy „literally” szót szinte bármilyen reakciószóhoz fűzi hozzá a hangsúlyozás érdekében. Néhány nyelvtan-útmutató panaszkodik erre a használatra; az 40 év alatti amerikai angol mégis használja tovább.

Ebben a klipben egy nő nézi, ahogy a barátja elénekeli a Backstreet Boys I Want It That Way című dalának nyitóját. A reakciója: „Literal chills.” A Backstreet Boys-referencia és az intenzifikáló literal egyértelműen a 1990-es évek nostalgiáját és a 2020-es évek beszédmódját tükrözi.