תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'literal' כסלנג אמריקאי?
Singing Backstreet Boys To Solve A Mystery
מאת Brooklyn Nine-Nine ב-YouTube. צפייה במקור
איך אמריקאים משתמשים ב-'literal' כמילה מחזקת, גם כשלא מתכוונים לזה במובן המילולי
אמריקאים, במיוחד דור Z ומילניאלס, משתמשים במילה literal כמילת חיזוק חזקה, לעיתים קרובות בלי להתכוון למובן המילולי המדויק. Literal chills (כשמוזיקה נותנת לך צמרמורת), literal tears (כשמשהו מרגש), I’m literally dying (כשמשהו מצחיק). הדפוס מצמיד את 'literal' או 'literally' כמעט לכל מילת תגובה כדי להדגיש. מדריכי דקדוק מסוימים מתלוננים על השימוש הזה; אנגלית אמריקאית מתחת לגיל 40 ממשיכה להשתמש בו בכל זאת.
בקטע הזה, אישה צופה בחברה שרה את הפתיחה של I Want It That Way של הבקסטריט בויז. התגובה שלה: ״Literal chills.״ הרפרנס לבקסטריט בויז יחד עם מילת החיזוק literal ממקם את זה היטב בנוסטלגיה של סוף שנות ה-90 ובדיבור של שנות ה-2020.
איפה שומעים את זה
- In American Gen-Z and millennial TikTok and YouTube content
- In American sitcoms about young adults (The Sex Lives of College Girls, Never Have I Ever)
- In American podcasts about pop culture (Pop Culture Happy Hour, NYT Popcast)
- In American sports talk after a stunning play
- In American group chats and friend-group banter
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


