Trong tiếng Mỹ lóng, 'literal' có nghĩa gì?
Singing Backstreet Boys To Solve A Mystery
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Người Mỹ, nhất là Gen Z và millennial, dùng từ literal làm từ nhấn mạnh mạnh mẽ, thường khi không hề muốn nói nghĩa đen. Literal chills (khi nhạc khiến da gà), literal tears (khi chuyện gì đó chạm đến cảm xúc), I’m literally dying (khi chuyện gì đó hài hước). Cấu trúc này gắn 'literal' hay 'literally' vào gần như từ phản ứng nào cũng được để nhấn mạnh. Một số sách ngữ pháp phàn nàn về cách dùng này; nhưng tiếng Mỹ của người dưới 40 vẫn cứ dùng.
Trong đoạn clip này, một cô gái xem bạn mình hát đoạn mở đầu của I Want It That Way của Backstreet Boys. Phản ứng của cô ấy: ‘Literal chills.’ Tham chiếu Backstreet Boys cộng với từ nhấn mạnh literal đặt cảnh này chắc chắn trong sự hoài niệm cuối những năm 1990 và cách nói chuyện những năm 2020.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American Gen-Z and millennial TikTok and YouTube content
- ▸In American sitcoms about young adults (The Sex Lives of College Girls, Never Have I Ever)
- ▸In American podcasts about pop culture (Pop Culture Happy Hour, NYT Popcast)
- ▸In American sports talk after a stunning play
- ▸In American group chats and friend-group banter