تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ماذا تعني كلمة 'literal' في العامية الأمريكية؟
Singing Backstreet Boys To Solve A Mystery
من Brooklyn Nine-Nine على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كيف يستخدم الأمريكيون كلمة 'literal' للتوكيد القوي، حتى عندما لا يقصدون المعنى الحرفي
يستخدم الأمريكيون، ولا سيما الجيل Z والألفية، كلمة literal كمكثف قوي، غالباً في غير معناها الحرفي الدقيق. أمثلة: Literal chills (عندما تمنحك الموسيقى قشعريرة)، و literal tears (عندما يلمسك موقف ما)، و I’m literally dying (عندما يكون شيء ما مضحكاً جداً). يلصق هذا النمط كلمة 'literal' أو 'literally' بأي كلمة رد فعل تقريباً للمبالغة. تعترض بعض أدلة القواعد على هذا الاستخدام، لكن الإنجليزية الأمريكية لمن هم دون الأربعين تواصل استعماله على أي حال.
في هذه المقطع، تشاهد امرأة صديقة وهي تغني مقدمة أغنية I Want It That Way لفرقة Backstreet Boys. رد فعلها: ״Literal chills.״ الإشارة إلى فرقة Backstreet Boys مع مكثف literal تضع المشهد بثبات في حنين أواخر التسعينيات وكلام العقد الحالي.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In American Gen-Z and millennial TikTok and YouTube content
- In American sitcoms about young adults (The Sex Lives of College Girls, Never Have I Ever)
- In American podcasts about pop culture (Pop Culture Happy Hour, NYT Popcast)
- In American sports talk after a stunning play
- In American group chats and friend-group banter
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


