Co znamená „y’all“ a kde se používá?

Y’all je zkratka z you all v jižní americké angličtině. Funguje jako zájmeno druhé osoby množného čísla, podobně jako vosotros ve Španělsku nebo ihr v němčině. Standardní angličtina přišla o své množné you už před staletími, takže Američané vymysleli regionální náhrady: y’all na jihu, you guys na severu, youse v části severovýchodu, you’uns v Apalačích. Y’all vzniklo v dřívějším Jihu a bylo částečně utvářeno afroamerickou vernakulární angličtinou. Poslední dobou se rozšířilo daleko za hranice Jihu, částečně proto, že zní přátelskyji než you guys.

V tomto klipu jižní domácí kuchařka začíná slovy „Hey, y’all“ a zakončuje „Let’s eat, y’all.“