Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “hehkuttaa” mean in Finnish?

Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa

A2 · Pokročilý začátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa“0:39

Od Yle Mix – uutisia lapsille na YouTube. Sledovat originál

hehkuttaaFinnish news verb

Hehkuttaa literally means to make glow, and in news talk it means to hype someone up.

Hehkuttaa means to hype or sing the praises of someone. It comes from hehkua, “to glow”, so you are literally making something glow. The same verb is used for heating a diesel engine’s glow plug or annealing metal, which makes the praise sense easy to picture: a team being talked up until it shines.

In the clip, the reporter says Finland’s players have been in the spotlight after beating Serbia at the basketball European Championships: “Suomen joukkuetta ja pelaajia on hehkutettu urheilulehdissä” (the team and players have been hyped up in sports papers). The passive hehkutettu keeps the focus on the praise, not on who gave it. Wiktionary marks the praise sense as informal, with ylistää as the neutral synonym.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci