Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “pölliä” mean in Finnish?

Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit“0:33

Od Satusetä na YouTube. Sledovat originál

pölliäFinnish slang verb

Pölliä is Finnish slang for to nick or swipe something, a casual stand-in for varastaa.

Pölliä is a colloquial Finnish verb meaning to nick, swipe or pinch something. It is much lighter than the standard varastaa (to steal): you would pölliä a pen, a snack or a bike ride, and you would not use it in a police report. It is everyday spoken Finnish, heard among friends, siblings and kids.

In the clip, a kid grumbles that the others have taken money: “Ne pölliissut vanhemmilta!” (They nicked it from their parents). The form pölliissut is spoken-language shorthand for pölliny/pöllinyt, the perfect form, so it is worth knowing that spoken Finnish often squashes endings. Wiktionary gives a possible origin story: logs were often stolen from warehouses in Helsinki’s Sörnäinen district, and the word broadened to stealing in general. It presents this as a story, not confirmed history.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci