Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “hehkuttaa” mean in Finnish?

Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa」的一個畫面0:39

Yle Mix – uutisia lapsille,來自 YouTube。 看原始影片

hehkuttaaFinnish news verb

Hehkuttaa literally means to make glow, and in news talk it means to hype someone up.

Hehkuttaa means to hype or sing the praises of someone. It comes from hehkua, “to glow”, so you are literally making something glow. The same verb is used for heating a diesel engine’s glow plug or annealing metal, which makes the praise sense easy to picture: a team being talked up until it shines.

In the clip, the reporter says Finland’s players have been in the spotlight after beating Serbia at the basketball European Championships: “Suomen joukkuetta ja pelaajia on hehkutettu urheilulehdissä” (the team and players have been hyped up in sports papers). The passive hehkutettu keeps the focus on the praise, not on who gave it. Wiktionary marks the praise sense as informal, with ylistää as the neutral synonym.

這支短片的單字有多常見?

89.5%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.5%
在最常用的 2,000 字內89.5%
在最常用的 5,000 字內89.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App