Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “hehkuttaa” mean in Finnish?

Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa」の1コマ0:39

Yle Mix – uutisia lapsille(YouTube)より。 元動画を見る

hehkuttaaFinnish news verb

Hehkuttaa literally means to make glow, and in news talk it means to hype someone up.

Hehkuttaa means to hype or sing the praises of someone. It comes from hehkua, “to glow”, so you are literally making something glow. The same verb is used for heating a diesel engine’s glow plug or annealing metal, which makes the praise sense easy to picture: a team being talked up until it shines.

In the clip, the reporter says Finland’s players have been in the spotlight after beating Serbia at the basketball European Championships: “Suomen joukkuetta ja pelaajia on hehkutettu urheilulehdissä” (the team and players have been hyped up in sports papers). The passive hehkutettu keeps the focus on the praise, not on who gave it. Wiktionary marks the praise sense as informal, with ylistää as the neutral synonym.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.5%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手