Poslechová cvičení z hindštiny · B2 · I složitější témata

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · I složitější témataStandardní hindštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज“14:28

Od Jhalko Jhunjhunu na YouTube. Sledovat originál

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

85,9%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov hindštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy80%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy85,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy92,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci