印地文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · 進階話題也能聊標準印地語快速母語語速
影片「105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज」的一個畫面14:28

Jhalko Jhunjhunu,來自 YouTube。 看原始影片

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

這支短片的單字有多常見?

85.9%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80%
在最常用的 2,000 字內85.9%
在最常用的 5,000 字內92.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App