Prática de escuta em hindi · B2 · Até temas complicados

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · Até temas complicadosHindi padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज”14:28

De Jhalko Jhunjhunu, no YouTube. Assistir ao original

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns80%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app