ヒンディー語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · 難しい話題も平気標準ヒンディー語ネイティブスピード
動画「105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज」の1コマ14:28

Jhalko Jhunjhunu(YouTube)より。 元動画を見る

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.9%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる92.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手