Hindi listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · Upper-intermediateStandard HindiFast native speech
A frame from the video “105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज”14:28

From Jhalko Jhunjhunu on YouTube. Watch original

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

How common are the words in this clip?

85.9%

of words are in the top 2,000 most common Hindi words

In the 1,000 most common words80%
In the 2,000 most common words85.9%
In the 5,000 most common words92.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app