Exercices d’écoute en hindi · B2 · Même les sujets complexes

What does “परपोता” mean in Hindi?

105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज

B2 · Même les sujets complexesHindi standardParole rapide
Une image de la vidéo « 105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज »14:28

De Jhalko Jhunjhunu sur YouTube. Voir l’original

परपोता (parpota)Hindi family-word pattern

परपोता is a great-grandson: take पोता (grandson) and add पर- to push one generation further away.

परपोता (parpota) is the Hindi word for a great-grandson, the son of your grandson or granddaughter. It is built from पर-, “beyond”, plus पोता, a son’s son. The feminine is परपोती. Hindi family words are precise about which side of the family they name: पोता is your son’s son, while a daughter’s son has a separate word, नाती.

A 105-year-old grandmother is the perfect case for this word. In the clip the interviewer works it out aloud: if a grandson already has a baby, “पोता के पोती पोता हो रही मतलब परपोता होगा”, then that child is a परपोता. The grandmother’s own speech is Rajasthani-flavoured and the subtitles are noisy there, but his Hindi summary of the family tree is clear. A useful habit: पोता and पोती go back to Sanskrit पौत्र, and the same पर- idea lets you stack generations, so you only need to learn the base word once.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

85,9%

des mots font partie des 2 000 mots hindi les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80%
Dans les 2 000 mots les plus courants85,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants92,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli