Poslechová cvičení z hindštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “कातिल” mean in Hindi?

Train में लुटेरे और असली कातिल का राज

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní hindštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Train में लुटेरे और असली कातिल का राज“0:59

Od jaanvi patel na YouTube. Sledovat originál

कातिल (qaatil)Hindi word for a murderer

कातिल is the Hindi word for a killer, an Arabic loanword that can also mean “heartbreaker” in love talk.

कातिल (qaatil, often written क़ातिल) means “killer” or “murderer”. It is borrowed from Arabic and sits beside the Sanskrit-based हत्यारा and the Persian-based ख़ूनी. It belongs to the Urdu-flavoured vocabulary that Hindi film and crime stories use all the time, and it is related to क़त्ल, “murder”. Dictionaries also list a figurative sense, “sweetheart”, the kind of person who “kills” you with their charm.

In the clip, two people hide from train robbers, and then the twist comes: “असली कातिल तो मैं ही हूं”, I am the real killer. असली means “real”, and तो ... ही adds the punch of the reveal. Related words: क़त्ल (murder, the act), क़ातिल (the person). Spelling with or without the dot under क is the same word in Hindi; the dot just marks the Arabic sound.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

85,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov hindštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy85,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy91%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci